<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about_title">Par FFUpdater</string>
    <string name="app_icon">lietotnes ikona</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">Neizdevās uzstādīt lietotni</string>
    <string name="application_successfully_installed">Lietotne veiksmīgi uzstādīta</string>
    <string name="brave_beta__title">Brave Beta</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Doties uz notabug.org</string>
    <string name="notification__download_running__title">Lejupielādē lietotnes atjauninājumus</string>
    <string name="app_card__download_the_app">lejupielādēt lietotni</string>
    <string name="notification__download_running__channel_descr">Rāda, kad fonā tiek lejupielādēti lietotņu atjauninājumi.</string>
    <string name="notification__download_running__channel_name">Paziņojums par fona lejupielādēm</string>
    <string name="available_version">Pieejama: %1$s</string>
    <string name="brave__title">Brave</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Nokopējiet avārijas atskaiti starpliktuvē</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Doties uz GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Doties uz GitLab</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_name">Paziņojums par novecojušām lietotnēm</string>
    <string name="notification__eol_apps__text">Jums ir uzstādītas novecojušas lietotnes, kuras vairs nevajadzētu izmantot: %1$s</string>
    <string name="notification__eol_apps__title">Uzstādītas novecojušas lietotnes</string>
    <string name="notification__error__channel_name">Fona kļūdas</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave (Nakts izlaidums)</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">Diemžēl FFUpdater pēdējo reizi avarēja šīs kļūdas dēļ. Lūdzu, ziņojiet par problēmu notabug.org, GitHub vai GitLab vietnē. Lūdzu, neaizmirstiet pievienot avārijas atskaiti no starpliktuves un aprakstu, kā iegūt konkrēto problēmu.</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_title">Maz vietas krātuvē</string>
    <string name="download_activity__open_folder">Atvērt mapi</string>
    <string name="download_activity__sha_256_certificate_fingerprint">SHA-256 sertifikāta pirksta nospiedums:</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_description">Paziņojumu kanāls novecojušu lietotņu brīdinājumiem.</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefox Beta</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_button_text">Iztīrīt kešatmiņu</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_explanation">Ja domājiet, ka FFUpdater ir kļūdaini saglabājis lietotnes atjauninājumu kešatmiņā vai vienkārši vēlaties atbrīvot vietu, noklikšķiniet uz \"Iztīrīt kešatmiņu\" pogas, lai izdzēstu lejupielādēto datni.</string>
    <string name="download_activity__download_failed">Neizdevās lejupielādēt</string>
    <string name="download_activity__downloaded_application_from">Lietotne lejupielādēta no:</string>
    <string name="download_activity__download_app_with_status">Lejupielādē lietotni</string>
    <string name="download_activity__temporary_network_issue">Radās īslaicīga tīkla problēma. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk.</string>
    <string name="download_activity__use_cached_downloaded_apk">Izmanto jau lejupielādēto datni, kas atrodas mapē:</string>
    <string name="download_activity__open_cache_folder_button_text">atvērt kešatmiņas mapi</string>
    <string name="download_activity__you_can_now_close_this_window">Variet aizvērt šo logu</string>
    <string name="download_activity__label">Atjaunina, uzstāda vai lejupielādē lietotni</string>
    <string name="notification__install_success__text">Lietotne tika veiksmīgi atjaunināta fonā.</string>
    <string name="firefox_focus__description">Šī ir modificēts Firefox pārlūks, kura mērķis ir uzlabot konfidencialitātes līmeni.</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_release__title">Firefox</string>
    <string name="firefox_release__warning">- Ir pieejama uzlabota Firefox versija ar nosaukumu Fennec F-Droid, kuru iespējams lejupielādēt F-Droid.</string>
    <string name="app_installer__signature_of_download_is_invalid">Lejupielādētā lietotne NAV pārbaudīta</string>
    <string name="download_activity__exception__show_button"><u>Rādīt detalizētu kļūdas atskaiti.</u></string>
    <string name="download_activity__external_storage_not_accessible">Ārējā krātuve nav pieejama - nevar uzsākt lejupielādi. Pašreizējais stāvoklis:</string>
    <string name="download_activity__fetch_url_for_download">Iegūst saiti no %1$s</string>
    <string name="download_activity__fetched_url_for_download_successfully">Iegūta lejupielādes saite no %1$s</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_description">Jūsu ierīcē ir tikai %1$d MB brīvas vietas. Tas novedīs pie lietotnes lejupielādes vai uzstādīšanas problēmas.</string>
    <string name="iceraven__title">Iceraven</string>
    <string name="iceraven__warning">- Lietotnes uzturētājs (izstrādātājs) nesniedz garantiju par tās drošību, atjauninājumu regularitāti vai pat stabilitāti. \n - Projektam ir nepieciešams nedaudz vairāk laika, lai realizētu drošības atjauninājumus.</string>
    <string name="app_card__information_about_the_app">Informācija par lietotni</string>
    <string name="notification__install_success__title">%1$s ir atjaunināts</string>
    <string name="app_installer__installed_app_has_invalid_signature">Uzstādītā lietotne NAV pārbaudīta</string>
    <string name="installed_application_is_verified">Uzstādītā lietotne ir pārbaudīta</string>
    <string name="installed_version">Uzstādīta: %1$s</string>
    <string name="main_activity__github_api_limit_exceeded"><u>Pārsniegts GitHub-API ierobežojums. Mēģiniet vēlreiz pēc stundas.</u></string>
    <string name="main_activity__no_unmetered_network">Nav bezmaksas tīkla</string>
    <string name="app_description">Konfidencialitātes orientēta pārlūku atjauninātājs</string>
    <string name="ok">Labi</string>
    <string name="running_downloads_dialog__title">Notiek lejupielādes</string>
    <string name="ffupdater__different_signature_message">Šī FFUpdater lietotnes versija satur F-Droid parakstu, tāpēc tikai F-Droid var izplatīt atjauninājumus. Lai ātrāk saņemtu jaunāko versiju, atinstalējiet pašreiz uzstādīto FFUpdater un uzstādiet versiju ar izstrādātāja parakstu. Izmantojot šo versiju, FFUpdater var atjaunināt sevi, negaidot F-Droid versijas relīzi.</string>
    <string name="cardview_dialog__hide">Paslēpt</string>
    <string name="cardview_dialog__different_signature">FFUpdater nevar atjaunināt šo lietotni, jo APK paraksts ir atšķirīgs. To var novērst, atinstalējot lietotni un atkārtoti uzstādot to ar FFUpdater. Taču visi lietotnes dati tiks izdzēsti. Tāpēc pirms šīs darbības veikšanas neaizmirstiet dublēt lietotnes datus.</string>
    <string name="fairemail__warning">- Atjauninot FairEmail uzstādītu izmantojot Google Play veikalu ar FFUpdater, var rasties problēmas, piemēram, nedarboties OAuth/Google Mail autorizācija. Nelūdziet FairEmail autoram (izstrādātājam) palīdzību saistībā ar problēmām, ko izraisa FFUpdater.</string>
    <string name="running_downloads_dialog__yes">Jā</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">Nē, nelejupielādēt</string>
    <string name="duckduckgo_android__warning">- DuckDuckGo izmanto sistēmas tīmekļa skatu (WebView), kas balstās uz Chrome, lai renderētu tīmekļa vietnes. \n- Bija strīds, ka ne visi Microsoft sīkfaili tika bloķēti, taču tas ir novērsts.</string>
    <string name="cardview_dialog__exit">Aizvērt</string>
    <string name="cardview_dialog__install">Uzstādīt jaunāko versiju</string>
    <string name="fairemail__title">FairEmail﻿</string>
    <string name="fairemail__description">Pilnvērtīga, atvērta un konfidencialitātes draudzīga e-pasta lietotne</string>
    <string name="cardview_dialog__warnings_label">Brīdinājumi:</string>
    <string name="running_downloads_dialog__message">Pašlaik lietotne fonā lejupielādē atjauninājumus. Vai vēlaties sākt jaunu lejupielādi, kas var aizņemt ilgāku laiku?</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__abort">Pārtraukt</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__title">Paslēptās lietotnes</string>
    <string name="install_activity__download_file_failed__crash_text">Lejupielādes laikā radās šāda kļūda. Ja tā atkārtojas ļoti bieži, lūdzu, ziņojiet par problēmu notabug.org, GitHub vai GitLab vietnē. Lūdzu, neaizmirstiet pievienot avārijas atskaiti no starpliktuves.</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__grant_permission">Dot atļauju</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__message">FFUpdater trūkst atļauja uzstādīt un atjaunināt lietotnes. Jums ir jādod šī atļauja, pretējā gadījumā FFUpdater nedarbosies.</string>
    <string name="settings_activity__label">Iestatījumi</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_failed">Ja uzstādīšana neizdodas, izdzēst lejupielādēto atjauninājumu.</string>
    <string name="add_app_activity__title_good_security_browsers">Labi droši pārlūki</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__title">Uzstādīšanas atļauja</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_successful">Ja uzstādīšana ir veiksmīga, izdzēst lejupielādēto atjauninājumu.</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__title">Uzstādīt atjauninājumu</string>
    <string name="installer__android_too_old_for_shizuku">Jūsu Android ir pārāk vecs priekš Shizuku.</string>
    <string name="download_activity__retry_installation">Atkārtot uzstādīšanu</string>
    <string name="cardview_dialog__self_description_label">Apraksts:</string>
    <string name="k9mail__title">K-9 pasts</string>
    <string name="installer__method__title">Uzstādīšanas veids</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox (Nakts izlaidums)</string>
    <string name="main_activity__temporary_network_issue"><u>Īslaicīga tīkla problēma. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.</u></string>
    <string name="cromite__title">Cromite﻿</string>
    <string name="brave_beta__description">Laipni lūdzam Brave Beta Android ierīcēm! \nIzmēģiniet jaunākās funkcijas un sniedziet jūsu agrīnās atsauksmes: https://brave.com/msupport \nVarat uzstādīt Brave Beta līdzās ikdienas stabilajai Brave Android versijai.</string>
    <string name="notification__error__channel_descr">Rādīt fona atjauninājumu pārbaudītāja kļūdas</string>
    <string name="notification__error__title">Atjauninājumu fona pārbaude neizdevās</string>
    <string name="brave__description">Sērfojiet internetu konfidenciāli bez maksas! Brave ir ātrs, bezmaksas un konfidenciāli drošs pārlūks ar iebūvētu trešās puses reklāmu un uznirstošo logu bloķētāju. Tas pasargā jūs no reklāmu izsekošanas, ļaunprātīgas programmatūras infekcijām un uznirstošajiem logiem.</string>
    <string name="brave_nightly__description">Laipni lūdzam Brave (Nakts izlaidums) Android ierīcēm!\nIzmēģiniet jaunākās funkcijas un sniedziet jūsu agrīnās atsauksmes: https://brave.com/msupport\nVarat uzstādīt Brave (Nakts izlaidums) līdzās ikdienas stabilajai Brave versijai. Šī lietotne ir paredzēta izstrādātājiem nevis ikdienas lietošanai.</string>
    <string name="firefox_beta__description">Firefox pārlūks Android ierīcēm pēc noklusējuma ir konfidenciāls un neticami ātrs pārlūks. Tūkstošiem tiešsaistes izsekotāju izseko jūs katru dienu, apkopojot informāciju par jūsu tiešsaistes dzīvi un palēninot jūsu darba efektivitāti. Firefox pēc noklusējuma bloķē vairāk nekā 2000 šādus izsekotājus un ļauj uzstādīt reklāmu bloķēšanas papildinājumus, ja vēlaties vēl vairāk pielāgot pārlūku savām vēlmēm. Izmantojot Firefox, jūs iegūsiet pelnīto drošību, nepieciešamo darba efektivitāti un veiktspēju privātā mobilajā pārlūkā.</string>
    <string name="firefox_klar__description">Firefox Klar ir paredzēts Vācijas, Austrijas un Šveices iedzīvotājiem, taču to var izmantot jebkuras citas valsts iedzīvotāji. Tas ir ļoti līdzīgs Firefox Focus, taču nosaukums ir mainīts vāciski runājošajās valstīs, lai izvairītos no sajaukšanas ar Hubert Burda Media Group žurnālu Focus. Atšķirībā no Firefox Focus, Firefox Klar telemetrija pēc noklusējuma ir atspējota stingro Vācijas konfidencialitātes likumu dēļ.</string>
    <string name="firefox_release__description">Firefox pārlūks Android ierīcēm pēc noklusējuma ir konfidenciāls un neticami ātrs pārlūks. Tūkstošiem tiešsaistes izsekotāju izseko jūs katru dienu, apkopojot informāciju par jūsu tiešsaistes dzīvi un palēninot jūsu darba efektivitāti. Firefox pēc noklusējuma bloķē vairāk nekā 2000 šādus izsekotājus un ļauj uzstādīt reklāmu bloķēšanas papildinājumus, ja vēlaties vēl vairāk pielāgot pārlūku savām vēlmēm. Izmantojot Firefox, jūs iegūsiet pelnīto drošību, nepieciešamo darba efektivitāti un veiktspēju privātā mobilajā pārlūkā.</string>
    <string name="crash_report_activity__label">Avārijas atskaites ziņojums</string>
    <string name="notification__error__text">Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu. Noklikšķiniet, lai skatītu kļūdu ziņojumu.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url">Izgūstot lejupielādes URL vietni, radās šāda kļūda. Ja tā atkārtojas ļoti bieži, ziņojiet par problēmu notabug.org, GitHub vai GitLab vietnē. Lūdzu, neaizmirstiet pievienot avārijas atskaiti no starpliktuves un aprakstu, kā iegūt kļūdu.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_install_file">Instalēšanas laikā radās kļūda. Ja tā atkārtojas bieži, lūdzu, ziņojiet par problēmu notabug.org, GitHub vai GitLab vietnē. Lūdzu, neaizmirstiet pievienot avārijas atskaiti no starpliktuves.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_update_check">Pārbaudot atjauninājumus galvenajā lietotnes logā radās šāda kļūda. Ja tā atkārtojas bieži, ziņojiet par problēmu notabug.org, GitHub vai GitLab vietnē. Lūdzu, neaizmirstiet pievienot avārijas atskaiti no starpliktuves un aprakstu, kā iegūt kļūdu.</string>
    <string name="download_activity__file_uri_exposed_toast">Drošības apsvērumu dēļ datnes ceļu, atrašanās vietu jeb mapi nevar atklāt citām lietotnēm. Lūdzu, atveriet mapi paši savā vēlamajā datņu pārvaldniekā.</string>
    <string name="tor_browser_alpha__description">Tor - vienīgais oficiālais mobilā telefona pārlūks, kuru atbalsta Tor Project izstrādātāji, kas izplata labāko tiešsaistes konfidencialitātes un brīvības interneta rīku.\n\nTor Browser VIENMĒR būs bez maksas, kas ir iespējams pateicoties ziedojumiem. Tor Project ir 501©(3) bezpeļņas organizācija, kas atrodas ASV. Lūdzu, apsveriet iespēju veikt ziedojumu jau šodien. Katrs ziedojums ir svarīgs: https://donate.torproject.org.\n\nZemāk pieminētajā vietnē uzziniet, kā ziņot par kļūdām un sniegt atsauksmes https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/!</string>
    <string name="thorium__description">Ātrākais pārlūks uz Zemes. Chromium atzars, kas paredzēta Linux operētājsistēmai, kas nosaukts radioaktīvā elementa Nr. 90 vārdā.</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__text">Tas var būt saistīts ar jūsu ierīces akumulatora vai veiktspējas iestatījumiem. Noklikšķiniet uz šī paziņojuma, lai atspējotu akumulatora optimizāciju šai lietotnei.</string>
    <string name="installer__method__native">Iebūvētais uzstādītājs: Rezerves variants, ja sesijas uzstādīšana nedarbojas jūsu telefonā.</string>
    <string name="add_app_activity__title_based_on_firefox">Pamatā Firefox pirmkods</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__summary">Paslēptās lietotnes nebūs redzamas galvenajā izvēlnē un netiks atjauninātas automātiski.</string>
    <string name="download_activity__different_installer_info__text">Ja uzstādīšana bieži neizdodas, mēģiniet iestatījumos iestatīt \'Iebūvētais uzstādītājs\'.</string>
    <string name="download_activity__github_rate_limit_exceeded">Pārsniegts GitHub-API likmes ierobežojums. Lūdzu, mēģiniet lejupielādēt vēlreiz pēc stundas.</string>
    <string name="firefox_focus_beta__title">Firefox Focus Beta﻿</string>
    <string name="duckduckgo_android__title">DuckDuckGo</string>
    <string name="crash_report__report_is_copied_to_clipboard">Avārijas atskaite iekopēta starpliktuvē</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__channel_description">Negaidītas kļūdas, kas izraisa FFUpdater avāriju.</string>
    <string name="app_installer__failed_to_validate_signature_of_download">Lejupielādes parakstu neizdevās pārbaudīt.</string>
    <string name="app_installer__failed_to_verify_signature_of_installed_app">Neizdevās pārbaudīt uzstādīto lietotni.</string>
    <string name="thorium__warning">- Thorium izmanto Google Chrome tehnisko bāzi un tādējādi netieši atbalsta Chromium renderēšanas dzinēja monopolstāvokli.</string>
    <string name="cromite__warning">- Cromite izmanto Google Chrome tehnisko bāzi un tādējādi netieši atbalsta Chromium renderēšanas dzinēja monopolstāvokli.</string>
    <string name="privacy_browser__title">Privacy pārlūks</string>
    <string name="privacy_browser__warning">FFUpdater lejupielādē datnes no F-Droid serveriem un tāpēc nav ātrāks.</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__text">Noklikšķiniet, lai skatītu kļūdu ziņojumu.</string>
    <string name="cardview_dialog__not_installed_by_ffupdater">Šī lietotne nav uzstādīta vai atjaunināta pateicoties FFUpdater. Lai izvairītos no konfliktiem ar citām lietotnēm, automātiskā atjaunināšana ir atspējota.</string>
    <string name="cardview_dialog__eol">Šo lietotni vairs nevajadzētu izmantot:</string>
    <string name="k9mail__description">Pilnvērtīgs e-pasta klients</string>
    <string name="cardview_dialog__auto_bg_update">Automātiski atjaunināt fonā</string>
    <string name="thorium__title">Thorium</string>
    <string name="main_activity__unexpected_error">Radās neparedzēta kļūda.</string>
    <string name="cromite__description">Cromite ir Chromium pārlūka atzars, kas balstās uz Bromite pirmkodu ar iebūvētu reklāmas bloķētāju un konfidencialitātes atbalstu.</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__title">FFUpdater avarēja</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__title">Fona atjauninājumu pārbaude nav veikta uzticami</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__channel_description">Brīdinājums par neuzticamu fona atjauninājumu pārbaudi</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__channel_name">Fona atjauninājumu pārbaude nav izpildīta</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__title">Izslēgt lietotnes no atjauninājumu pārbaudes</string>
    <string name="settings__foreground_category__title">Priekšplānā</string>
    <string name="settings__theme_system_default">Izmantot sistēmas noklusējuma iestatījumus</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__title">Dažādi paziņojumu kanāli</string>
    <string name="main_activity__app_was_signed_by_different_certificate">Šī lietotne ir parakstīta ar citu sertifikātu, un to nevar atjaunināt, izmantojot FFUpdater.</string>
    <string name="settings__foreground__download__metered__title">Lejupielādēt atjauninājumus maksas tīklos</string>
    <string name="settings__background_category__title">Fonā</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__summary">Izvēlieties starp gaišo un tumšo motīvu</string>
    <string name="settings__theme_battery_saver">Tumšs, kad ir aktīvs akumulatora jaudas taupīšanas režīms</string>
    <string name="main_activity__an_error_occurred"><u>Radās kļūda. Mēģiniet vēlreiz vēlāk.</u></string>
    <string name="session_installer__status_failure_invalid">Darbība neizdevās, jo viens vai vairāki APK bija nederīgi. Iemesls, tie var būt nepareizi veidoti, bojāti, nepareizi parakstīti, neatbilstoši utt.</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__summary">Ja ir pieejams atjauninājums, lejupielādējiet to. Tas vēlāk paātrinās atjaunināšanas procesu.</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__title">Lejupielādēt lietotņu atjauninājumus</string>
    <string name="settings__background__download__metered__summary">Nav ieteicams lietotājiem ar ierobežotu mobilo datu apjomu.</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__summary">Regulāri pārbaudīt, vai nav pieejami jauni atjauninājumi.</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__title">Atjauninājumu pārbaude</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__summary">Noderīgi, ja nevēlaties atjaunināt lietotni un nevēlaties saņemt paziņojumu, kad tā tiek atjaunināta.</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__summary">Atļaut atjauninājuma pārbaudi maksas tīklos, piemēram, mobilo datu tīklos.</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__title">Veikt atjauninājumu pārbaudi maksas tīklos</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__title">Izvēlieties motīvu</string>
    <string name="foreground__hide_apps_signed_by_different_certificate__title">Slēpt lietotnes, kas parakstītas ar citu sertifikātu.</string>
    <string name="background__installation__when_screen_off__summary">Mēģiniet uzstādīt atjauninājumus tikai tad, kad ekrāns ir izslēgts.</string>
    <string name="background__installation__when_screen_off__title">Uzstādīt tikai tad, kad ekrāns ir izslēgts</string>
    <string name="privacy_browser__description">Vienīgais veids, kā novērst datu ļaunprātīgu izmantošanu, ir novērst to ievākšanu. Konfidencialitātes pārlūkam ir divi galvenie mērķi: minimizēt nosūtāmo datu apjomu internetā un saglabājamo datu apjomu ierīcē.</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_descr">Paziņojumu kanāls par pieejamajiem lietotņu atjauninājumiem.</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_name">Lietotnes atjaunināšanas paziņojums</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__summary">Katrai atsevišķai lietotnei izmantot dažādus paziņojumu kanālus</string>
    <string name="installer__method__shizuku">Shizuku uzstādītājs: Lietotņu atjaunināšana bez apstiprinājuma dialoga. Tam nepieciešama Shizuku lietotne vai Sui Magisk modulis.</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__summary">Mēģiniet uzstādīt atjauninājumus bez lietotāja iejaukšanās.</string>
    <string name="settings__background__update_check__interval__title">Atjaunināšanas pārbaudes biežums</string>
    <string name="settings__background__update_check__metered__title">Veikt atjauninājumu pārbaudi maksas tīklos</string>
    <string name="settings__background__download__metered__title">Lejupielādēt lietotņu atjauninājumus maksas tīklos</string>
    <string name="settings__background_category__summary">Iestatījumi, kad lietotne darbojas fonā un lietotājam nav redzama.</string>
    <string name="settings__foreground_category__summary">Iestatījumi, kad ir redzama lietotāja saskarne.</string>
    <string name="settings__installer_category__title">Uzstādītājs</string>
    <string name="settings__theme_dark">Tumšs</string>
    <string name="settings__theme_light">Gaišs</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__title">Uzticēties lietotāja pievienotajiem iestādes (CA) sertifikātiem</string>
    <string name="update_interval__5d">ik pēc 5 dienām</string>
    <string name="update_interval__2w">ik pēc 2 nedēļām</string>
    <string name="update_interval__8h">ik pēc 8 stundām</string>
    <string name="update_interval__6h">ik pēc 6 stundām</string>
    <string name="vivaldi__title">Vivaldi</string>
    <string name="tor_browser__description">Tor - vienīgais oficiālais mobilā telefona pārlūks, kuru atbalsta Tor Project izstrādātāji, kas izplata labāko tiešsaistes konfidencialitātes un brīvības interneta rīku.</string>
    <string name="orbot__title">Orbot: Tor Android operētājsistēmai</string>
    <string name="add_app_activity__title_from_mozilla">No Mozilla</string>
    <string name="add_app_activity__title_good_privacy_browsers">Labi konfidencialitātes pārlūki</string>
    <string name="add_app_activity__title_better_than_google_chrome">Labāki par Google Chrome</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__title">Neatbalstīta ierīce</string>
    <string name="update_interval__30min">ik pēc 30 minūtēm</string>
    <string name="update_interval__3d">ik pēc 3 dienām</string>
    <string name="vivaldi__warning">- Vivaldi ir tikai daļēji atvērta izejkoda lietotne. \n- Tā arī izmanto Google Chrome tehnisko bāzi un tādējādi netieši atbalsta Chromium renderēšanas dzinēja monopolstāvokli.</string>
    <string name="tor_browser__title">Tor</string>
    <string name="add_app_activity__label">Pievienot Jaunu Lietotni</string>
    <string name="add_app_activity__title_end_of_live_browser">Novecojuši — izstrādātāju pārtrauktie, bez atbalsta pārlūki</string>
    <string name="tor_browser_alpha__title">Tor Alpha</string>
    <string name="update_interval__2d">ik pēc 2 dienām</string>
    <string name="update_interval__2h">ik pēc 2 stundām</string>
    <string name="fennecfdroid__description">Fennec F-Droid ir izstrādāts izmantojot jaunāko Firefox versijas kodu (ar nosaukumu Fenix). Tajā ir noņemti patentētie biti un telemetrija, taču tas joprojām veido savienojumus ar pāris Mozilla un Google tīmekļa pakalpojumiem, kas var izsekot lietotājus.</string>
    <string name="generic_app_warning__beta_version">- Šī lietotne ir paredzēta izstrādātājiem un testētājiem. Tā var saturēt dažādas kļūdas, kas var ietekmēt jūsu ikdienas sērfošanas pieredzi internetā.</string>
    <string name="brave__warning">- Brave izmanto Google Chrome tehnisko bāzi un tādējādi netieši atbalsta Chromium renderēšanas dzinēja monopolstāvokli. \n- Sakarā ar to, ka Basic Attention Token BAT atrodas Ethereum blokķēdē, projekts ir saistīts ar kriptovalūtu. Blokķēdēm ir daudz problēmu, un, manuprāt, vajadzētu izvairīties no projektiem saistītiem ar tām.</string>
    <string name="session_installer__require_user_interaction">Nepieciešama lietotāja iejaukšanās. Vispirms ir jāatjaunina lietotne, izmantojot FFUpdater saskarni. Tikai pēc tam būs pieejami fona atjauninājumi atlasītajai lietotnei.</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__message">Atlasītais pārlūks nav saderīgs ar telefona procesoru. Lūdzu, izvēlieties citu pārlūku.</string>
    <string name="update_interval__12h">ik pēc 12 stundām</string>
    <string name="update_interval__15min">ik pēc 15 minūtēm</string>
    <string name="update_interval__18h">ik pēc 18 stundām</string>
    <string name="update_interval__1d">katru dienu</string>
    <string name="update_interval__1h">ik stundu</string>
    <string name="update_interval__1m">vienreiz mēnesī</string>
    <string name="update_interval__1w">katru nedēļu</string>
    <string name="update_interval__4d">ik pēc 4 dienām</string>
    <string name="update_interval__4h">ik pēc 4 stundām</string>
    <string name="update_interval__6d">ik pēc 6 dienām</string>
    <string name="notification__update_available__channel_name">%1$s atjauninājuma paziņojums</string>
    <string name="update_notification__text">Noklikšķiniet, lai uzstādītu atjauninājumu</string>
    <string name="notification__update_available__channel_descr">Paziņojumu kanāls par pieejamajiem %1$s atjauninājumiem.</string>
    <string name="update_notification__title">Pieejams %1$s atjauninājums</string>
    <string name="add_app_activity__title_other_applications">Pārējās lietotnes</string>
    <string name="add_app_activity__add_new_application">Pievienot jaunu lietotni</string>
    <string name="fennecfdroid__title">Fennec F-Droid﻿</string>
    <string name="chromium__warning">- Chromium izmanto Google Chrome tehnisko bāzi un tādējādi netieši atbalsta Chromium renderēšanas dzinēja monopolstāvokli.</string>
    <string name="network__dns_provider__title">DNS iestatījumi</string>
    <string name="chromium__title">Chromium﻿</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__title">Pārbaudīt atjauninājumus tikai tad, kad ierīce ir dīkstāvē</string>
    <string name="settings__device_category__title">Ierīce</string>
    <string name="settings__network_category__title">Tīkls</string>
    <string name="fennecfdroid__warning">FFUpdater lejupielādē datnes no F-Droid serveriem un tāpēc nav ātrāks.</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__summary">Iespējojiet, ja ierīcē ir maz RAM atmiņas. Šajā gadījumā FFUpdater izmantos 32-bitu APK failus, kuriem parasti ir nepieciešams mazāk RAM atmiņas.</string>
    <string name="network__proxy__title">Starpniekserveris</string>
    <string name="network__dns_provider__digital_society_ch">DNS, izmantojot HTTPS: Šveices digitālā sabiedrība</string>
    <string name="network__dns_provider__system">Izmantot sistēmas DNS</string>
    <string name="installer__method__shizuku_not_installed">Shizuku nav uzstādīts!</string>
    <string name="installer__method__root_not_granted">Saknes (root) tiesības nav piešķirta!</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__title">Dot priekšroku 32-bitu APK failiem</string>
    <string name="network__dns_provider__no">Nav DNS (tikai testēšanai)</string>
    <string name="network__dns_provider__custom">Pielāgots DNS serveris, izmantojot HTTPS</string>
    <string name="network__dns_provider__google">DNS, izmantojot HTTPS: Google</string>
    <string name="network__dns_provider__cloudflare">DNS, izmantojot HTTPS: Cloudflare</string>
    <string name="installer__method__root">Saknes (root) uzstādītājs: Lietotnes atjaunināšana bez apstiprinājuma dialoga. Šim nolūkam ir nepieciešams uzlauzts telefons ar saknes (root) tiesībām.</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__unsupported">Šī opcija ir pieejama tikai Android Marshmallow vai jaunākās versijās.</string>
    <string name="settings__network__use_cloudflare_mirrors__title">Izmantot Cloudflare spoguļus</string>
    <string name="network__custom_doh_server__title">Pielāgots DNS serveris, izmantojot HTTPS</string>
    <string name="network__dns_provider__quad9">DNS, izmantojot HTTPS: Quad9</string>
    <string name="notification__install_success__channel_name">%1$s veiksmīgi atjaunināts paziņojums</string>
    <string name="download_activity__open_cache_explanation">Variet atvērt kešatmiņas mapi, lai pārkopētu APK datni krātuvē, kurā ir vairāk brīvas vietas. Diemžēl Android 11 un jaunākās versijās (bez root piekļuves) tikai dažiem datņu pārvaldniekiem ir piekļuve šai (Android/data) mapei.\nP.S.\nLai piešķirt piekļuves tiesības šai mapei, uzstādiet Shizuku (https://github.com/RikkaApps/Shizuku), veiciet nepieciešamās darbības Shizuku lietotnē, lai pēc tam varētu priviliģēt papildus piekļuves tiesības jūsu izmantotajam datņu pārvaldniekam. Protams, datņu pārvaldnieka lietotnei jāatbalsta Shizuku, citādāk lietotne nebūs pieejama zem Shizuku autorizēto lietotņu saraksta.</string>
    <string name="session_installer__status_failure">Darbība kopumā neizdevās. Sistēma vienmēr centīsies sniegt precīzu kļūmes iemeslu, taču tas notiek tikai dažos retos gadījumos.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_aborted">Darbība neizdevās, jo tā tika aktīvi pārtraukta. Iemesls, lietotājs aktīvi noraidīja pieprasītās atļaujas vai sesija tika pārtraukta.</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__channel_name">Avārijas paziņojumi</string>
    <string name="vivaldi__description">Atklājiet pārsteidzoši ātru interneta pārlūku! Vivaldi ir jauns, bezmaksas un konfidenciāls tīmekļa pārlūks, kas izstrādāts, paturot prātā tā elastīgo pielāgojamību. Tas ir aprīkots ar noderīgām funkcijām, tostarp iebūvētu AdBlocker (uznirstošo logu bloķētāju), izsekošanas aizsardzību un konfidenciālu vietņu tulkotāju. Pārlūka iespējas, piemēram, pilnvērtīgas darbvirsmas stila cilnes, tumši/gaiši motīvi un izkārtojuma pielāgojamība, palīdz konfigurēt pārlūku pēc jūsu patikas un vēlmēm.</string>
    <string name="duckduckgo_android__description">DuckDuckGo lietotne nodrošina visplašāko tiešsaistes konfidencialitātes aizsardzību vienas pogas nospiešanas attālumā. Tikai ar vienu lejupielādi jūs iegūstat jaunu ikdienas pārlūku, kas piedāvā nevainojamu aizsardzību meklēšanas un pārlūkošanas laikā, kā arī piekļuvi saņemto e-pasta ziņojumu un izmantoto lietotņu izsekošanas aizsardzībai. Daudzi no šiem aizsardzības līdzekļiem pēc noklusējuma netiek piedāvāti lielākajā daļā populārāko pārlūku.</string>
    <string name="infobox">Šis ir konfidencialitātes draudzīga pārlūku atjauninātājs. Lai uzstādītu jaunu pārlūka lietotni, noklikšķiniet uz telefona lejupielādes ikonas. Velciet uz leju, lai veiktu atjauninājuma pārbaudi. Pēc noklusējuma lietotne periodiski veiks atjauninājuma pārbaudi fonā. Ja būs pieejami atjauninājumi tie tiks lejupielādēti un uzstādīti. Noklikšķiniet uz zobrata, lai pielāgotu lietotnes iestatījumus.\n\nPēdējā veiksmīgā atjauninājumu fona pārbaude notika %1$s</string>
    <string name="session_installer__status_failure_storage">Darbība neizdevās krātuves problēmu dēļ. Iemesls, ierīcē var pietrūkt vietas vai ārējais datu nesējs var būt nepieejams. Lietotājs var palīdzēt atbrīvojot vietu vai ievietojot citu ārējo datu nesēju.</string>
    <string name="iceraven__description">Noteikti ne no Mozillas! \n \nIceraven Browser ir Android tīmekļa pārlūks, kura pamatā ir Mozillas Fenix Firefox versija, GeckoView un Mozilla Android Components. \n \nMūsu mērķis ir izveidot pēc iespējas tuvu (maz koda modifikācijam) Firefox Android kopiju, sniedzot lietotājiem vairāk pielāgošanas iespēju (tostarp plašu paplašinājumu bibliotēku), vairāk informācijas par viņu apmeklētajām lapām un to, kā viņu pārlūks mijiedarbojas ar šīm lapām.</string>
    <string name="settings__network__use_cloudflare_mirrors__summary">Iespējojiet, lai samazinātu primāro serveru resursu slodzi, kad vien iespējams.</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__summary">Iespējot, ja datu plūsma jāpārbauda un jāmaina citām lietotnēm. Ja neesat pārliecināts, atstājiet šo opciju atspējotu.</string>
    <string name="network__proxy__dialog_message">Ja vēlaties izmantot SOCKS vai HTTP starpniekserveri, ievadiet šeit savienojuma informāciju. Izmantojiet kādu no zemāk redzamajiem formātiem:\n\nSOCKS/HTTP;ip/domēns;ports\n\nSOCKS/HTTP;ip/domēns;ports;lietotājvārds;parole\n\nPiemēram: SOCKS;1.2.3.4;22 vai HTTP;5.6.7.8;80;lietotājs1;parole123 vai HTTP;p.webshare.io;80;u;p. Ja vēlaties izmantot sistēmas starpniekservera konfigurāciju, atstājiet to tukšu.\n\nIerobežojums: Ja maināt \'DNS iestatījumi\' uz DNS, izmantojot HTTPS serveri, jāievada starpniekservera domēns. IP adreses nedarbosies.</string>
    <string name="installer__method__session">Sesijas uzstādītājs: Ieteicams lielākajai daļai ierīču. Android 12 un jaunākās versijās lietotnes var nemanāmi un netraucēti atjaunināt pēc viena lietotāja apstiprinājuma.</string>
    <string name="chromium__description">Chromium ir atvērtā pirmkoda pārlūka projekts, kura mērķis ir radīt drošāku, ātrāku un stabilāku tīmekļa pieredzi visiem lietotājiem. Viņu vietnē jūs atradīsiet dizaina dokumentus, arhitektūras pārskatus, testēšanas informāciju un daudz ko citu, kas palīdzēs jums uzzināt, kā izveidot un strādāt ar Chromium pirmkodu.</string>
    <string name="network__custom_doh_server__dialog_message">Ievadiet pielāgotā DoH servera savienojuma informāciju kādā no zemāk redzamajiem formātiem: \n \nurl;ip1 \n \nurl;ip1;ip2 \n \nurl;ip1;ip2;ip3 \n \nurl;ip1;ip2;ip3;ip4 \n \nPiemēram: https://dns.google/dns-query;8.8.8.8 vai https://dns.quad9.net/dns-query;2620:fe::fe;2620:fe::9</string>
    <string name="orbot__description">Orbot ir bezmaksas starpniekservera lietotne, kas ļauj citām lietotnēm drošāk izmantot internetu. Orbot izmanto Tor, lai šifrētu interneta trafiku un pēc tam to slēpj, izmantojot virkni datorus visā pasaulē. Tor ir bezmaksas programmatūra un atvērts tīkls, kas palīdz aizsargāties no tīkla uzraudzības, kas apdraud personas brīvību un konfidencialitāti, sensitīvus biznesa darījumus un attiecības, kā arī valsts drošību, kas pazīstama kā trafika analīze.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_blocked">Darbība neizdevās, jo tā tika bloķēta. Iemesls, ierīces politikas dēļ, pakotnes pārbaudītāja dēļ vai var būt nepieciešama lietotne, lai varētu veikt sistēmas pamatdarbības.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_conflict">Darbība neizdevās, jo tā ir pretrunā (vai nav saderīga) ar citu lietotni, kas jau ir uzstādīta ierīcē. Iemesls, esošā atļauja, nesaderīgi sertifikāti utt. Lai atrisinātu konflikta problēmu, lietotājs var atinstalēt uzstādīto lietotni.</string>
    <string name="firefox_nightly__description">Lūdzu, ņemiet vērā, ka šī lietotne agrāk tika saukta par Firefox Preview. Tagad to sauc par Firefox Nightly (Nakts izlaidums).\n\nFirefox (Nakts izlaidums) ir izstrādes versija jauno topošo Mozilla Firefox izlaidumu versijām.\n\nFirefox (Nakts izlaidums) versija ir izstrādāta demonstrēt eksperimentālās Firefox versijas. Nakts izlaidums ļauj lietotājiem iepazīt jaunākās Firefox inovācijas nestabilā vidē un sniegt atsauksmes par jaunajām funkcijām un veiktspējas uzlabojumiem, lai palīdzētu saprast, ko vajadzētu atstāt stabilajā ikdienas versijā.</string>
    <string name="notification__install_success__channel_descr">Paziņojumu kanāls par veiksmīgiem %1$s atjauninājumiem.</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__summary">Iespējojiet šo opciju, ja nevēlaties, lai jūsu lietotnes tiktu restartētas, veicot fona atjaunināšanu. Atspējojiet šo opciju, ja vēlaties prognozējamāku grafiku fona atjauninājumu pārbaudēm.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_incompatible">Darbība neizdevās, jo tā būtībā nav saderīga ar šo ierīci. Iemesls, lietotnei trūkst nepieciešamā aparatūras funkcija, trūkt vietējā koda ABI, ko atbalsta ierīce, vai tai nepieciešama jaunāka SDK versija utt.</string>
    <string name="firefox_focus_beta__description">Izmantojiet Firefox Focus visam, kur nevēlaties izmantot galveno pārlūku — lai izmantotu tajos, ātri apskatīt, aizvērt un aizmirst par to, momentos. Bez cilnēm, bez satraukuma, bez muļķībām. Bloķē arī tiešsaistes izsekotājus. Viens pieskāriens, un jūsu pārlūkošanas vēsture ir pilnībā iznīcināta.\n\nFirefox Focus ir ideāls rīks, lai iekļūt/pamest, meklēt un iznīcināt. Tīmekļa pārlūks - esmu misijā, kuram nav darīšana kādā, ko, kur un kāpēc.</string>
    <string name="main_activity__update_all_apps_dialog__message">Vai vajadzētu atjaunināt visas novecojušās un neatspējotās lietotnes? Atjauninājumi tiks lejupielādēti fonā. Kad lejupielāde būs pabeigta, jūs saņemsiet paziņojumu. Jums ir jānoklikšķina uz tā, lai sāktu atjaunināšanu.</string>
    <string name="update_all_activity__no_updates_available">Nav pieejami atjauninājumi, ko uzstādīt. Pārtraukt.</string>
    <string name="main_activity__update_all_apps_dialog__abort">Pārtraukt</string>
    <string name="main_activity__update_all_apps_dialog__title">Atjaunināt visas lietotnes</string>
    <string name="main_activity_menu__update_all_apps__label">Atjaunināt visas lietototnes</string>
    <string name="main_activity__update_all_apps_dialog__confirm">Atjaunināt lietotnes</string>
    <string name="update_all_activity__label">Atjaunināt Visas Lietotnes</string>
    <string name="thunderbird_beta__title">Thunderbird Beta</string>
    <string name="thunderbird__description">Thunderbird — jaudīga e-pasta lietotne, kas koncentrējas uz konfidencialitāti. Ērti, bez piepūles pārvaldiet vairākus e-pasta kontus no vienas lietotnes, izmantojot \"Vienotās Iesūtnes\" funkciju maksimālai produktivitātei. Thunderbird, kas būvēts uz atvērtā pirmkoda tehnoloģijām un kuru atbalsta īpaša izstrādātāju komanda kopā ar globālu brīvprātīgo kopienu, nekad neizturēsies pret jūsu privātiem datiem kā produktu, ko var pārdot. Thunderbird atbalsta tikai un vienīgi mūsu lietotāju finansiālie ziedojumi, tāpēc jums vairs nekad nebūs jāredz reklāmas savos e-pastos.</string>
    <string name="main_activity_menu__install_app__label">Uzstādīt lietotni</string>
    <string name="generic_beta__warning">- Šī ir lietotnes beta versija, kas paredzēta izstrādātājiem un testētājiem. Tā var saturēt dažādas kļūdas, kas var ietekmēt jūsu pieredzi.</string>
    <string name="thunderbird__title">Thunderbird</string>
    <string name="update_all_activity__these_apps_will_be_updated">Šīs lietotnes drīz tiks atjauninātas: %1$s</string>
    <string name="update_all_activity__all_apps_updated">Gatavs. Visas lietotnes atjauninātas (ja bija iespējams). Tagad jūs varat iziet.</string>
    <string name="update_all_activity__start_installation">Sāk \'%1$s\' uzstādīšanu.</string>
    <string name="update_all_activity__start_update">Sāk \'%1$s\' atjauninājuma uzstādīšanu</string>
    <string name="update_all_activity__downloaded_file_is_missing">Lejupielādētā \'%1$s\' atjauninājuma datne neeksistē, turpina ar nākamo lietotni.</string>
    <string name="update_all_activity__installation_failed">Neizdevās uzstādīt \'%1$s\'. Turpina ar nākamo lietotni.</string>
    <string name="update_all_activity__installation_successful">\'%1$s\' lietotne veiksmīgi uzstādīta. Sertifikāta kontrolsumma (pirksta nospiedums): %2$s</string>
    <string name="ironfox__title">IronFox</string>
    <string name="ironfox__description">Uz konfidencialitāti un drošību orientēts tīmekļa pārlūks Android ierīcēm, kas balstās uz Firefox pirmkodu.</string>
</resources>
